Un par de jueves fuera de tiempo...

LA ENCRUCIJADA DE UN MATRIMONIO IMPUESTO...

Ojo de Horus que goteas en el arbusto, tú que haces germinar la planta maloliente*, apiádate de Neit, esta concubina de infértil matriz. Mi bolsa está seca y mi cesta vacía. Concebida y nacida en el abismo durante la oscuridad, Hathor** me nutrió de la leche de su vaso en la cabeza. Los ojos del rey son como incienso y su boca es como mirra. 

Seré de aquellos que surgen antes de la estrella de la mañana. De lo que ellos tirarán, yo comeré y llenaré el hambre de mi estómago; de lo que ellos derramarán, yo beberé y secaré la sed de mis labios. En mi encrucijada habitan dos sendas que a la vez son una, abandonar el pájaro de la subida y tomar el escarabajo de la bajada.

* La planta hdn tenía un olor espantoso, dicen que con ella se fabricaban escobas con las que borraban la huellas, así los espíritus malignos no se acercaban a las tumbas porque se alejaban del hedor.
** La diosa Hathor, la de la cabeza de vaca, tenía muchas cualidades además de la nutriente, una de ellas era alimentar a los muertos y ayudarles a no sufrir.

Cafelito sin encrucijadas ni imposiciones...

El texto, de mi invención, se basa en el estilo de los textos de las pirámides, en las que aparecían declaraciones, oraciones, descripciones, sucesos o características de la persona que estaba enterrada. En este caso es una concubina estéril y negra que se hace mayor y no puede dar hijo varón al rey de Egipto; por eso es destinada a un prostíbulo nocturno, enmascarado de prestación divina a los servidores reales. Su tristeza es imparable porque está enamorada del rey, su propio hermano, con quien fue obligada a unirse. Por eso invoca a Hathor, porque no quiere esa vida de sufrimiento y hambre que le espera.

Los textos de las pirámides suelen ser del 2500 adne, aproximadmente.

Aquí los tenéis traducidos y al completo AQUÍ

La imagen se corresponde con la incrustación en el lateral este de un ataud, porque eran muy frecuentes del 2190 al 1750 adne. Los ojos, que también se pintaban en el mismo lugar pero por dentro, permitían al difunto ver fuera de la caja. Eran los ojos Udyat u ojos de Re. Este símbolo se situaba a la altura de la cabeza del difunto, por eso el cuerpo se colocaba de lado mirando a esos ojos. Más tarde los cuerpos miraban hacia ariba, pero esa es otra historia... 

Los ojos de inicio de entrada son identificados con JE 90194 en el Museo de Antigüedades de El Cairo. 

Material: azul egipcio, calcita (alabastro) y Bronce 

Tamaño: Alto: 13 cm; Ancho: 28 cm; Profundidad: 1 cm 

Fecha: Dinastía XII Tardía (C 1800 adne)