En las comedias de Aristófanes no aparecen epístolas sino mensajes entregados. Los abundantes hijos de Zeus mandan un mensaje al padre divino en forma de pequeña actuación teatral aristofánica quejándose del descontrol como descendientes...
**Coro de Hijos Desconocidos**
(Entrando en tropel, desordenados, algunos con armaduras, otros con túnicas mal puestas)
CORO:
¡Ay, ay, ay! ¡Oh padre de nubes cargadas!
¡Oh repartidor de rayos y de… descendencia ilimitada!
¿Quién puede contarnos? ¿Quién puede nombrarnos?
¡Ni las Musas llevan ya la cuenta!
ESTROFA:
Unos nacimos de diosas, otros de mortales,
otros —¡por los dioses!— ni sabemos de dónde salimos.
A uno lo parieron entre tormentas,
a otro en una cueva, a mí bajo una palmera,
y a ese de allí… bueno, mejor no preguntar.
ANTÍSTROFA:
Y mientras tanto, tú, en lo alto del Olimpo,
sentado tan ancho,
lanzando rayos como quien lanza excusas:
“¡No fui yo! ¡Fue el destino!”
¡Destino, dice! ¡Como si no te conociéramos!
(Entra un HIJO PARTICULAR, con tono indignado)
HIJO:
¡Protesto! ¡Exijo reconocimiento oficial!
Ayer mismo apareció otro “hermano”
reclamando mi herencia heroica…
¡y tenía más pruebas de ser tu hijo que yo!
CORO:
¡Oh tragedia! ¡Oh comedia! ¡Oh lío familiar!
Si esto no es motivo de risa,
que baje Dioniso y lo vea.
PARÁBASIS (el Coro se dirige al público)
CORO:
Y vosotros, ciudadanos, decidnos:
¿Es justo que un padre tan poderoso
sea tan… prolífico sin control?
¿No debería haber leyes olímpicas?
¿Un registro? ¿Un escriba divino con buena memoria?
Porque miradnos:
héroes sin agenda,
semidioses sin turno,
hijos sin domingo familiar.
(Se escucha un trueno a lo lejos)
CORO (mirando al cielo):
¡Ahí está! ¡Seguro que es él, evitando la conversación!
ESTROFA FINAL:
Padre Zeus, si nos escuchas —
que sabemos que sí, porque todo lo oyes—
modera tus impulsos celestiales,
o al menos… ¡Haz un inventario!
ANTÍSTROFA FINAL:
Que no pedimos rayo,
ni trono, ni el Olimpo entero…
¡Solo saber quién es quién
en esta familia eterna!
CORO (bailando caóticamente):
¡Uno por aquí, otro por allá,
hijos de Zeus sin final!
Si sigue así la situación,
¡faltará cielo para tanto clan!
(Se retiran entre risas, discusiones y empujones)
FIN
Eres GENIAL
ResponderEliminarYa sabía yo....
Me ha "superencantado", un texto extrapolable a la actualidad.
¡Bravo!