miércoles, 18 de mayo de 2016

Este jueves: "Tu palabra favorita..."


                                                            Hine Raukatauri, divinidad de la música

Pensé, inmediatamente al leer la convocatoria, en la palabra nueva, en esa que se añade a tu vocabulario y te da riqueza por ella misma y por lo que contiene, que puede ser un mundo entero, reluciente y por descubrir. Cualquiera es válida, no he logrado decidirme por ninguna, imposible.
Por eso, recordé que una de las que me dejó huella, tanto por su pequeñez como por su grandeza, fue ésta: 
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.

Imagen

Se trata del topónimo maorí de una pequeña colina, de apenas 300 metros de altura, situada en la Isla Norte de Nueva Zelanda. Si buscamos Taumata, Nueva Zelanda, en el google earth, solamente vemos una zona verde montañosa en la que no puede distinguirse esta colina insignificante por su tamaño, pero con un gran nombre que la acompaña y sí la distingue de las otras; si separamos sus letras son 85, aunque ésta que os pongo es la tercera versión de la palabra y es la más larga con 105 -ochenta y cinco no eran bastantes- y si separamos sus palabras nos encontramos con:
Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu, lo cual significa La colina de la flauta tocada por Tamatea -quien soplaba desde lejos, tenía un pene circuncidado, raspó sus rodillas escalando montañas, cayó a la Tierra y la rodeó- para su ser querido. 

Taumata es un personaje de leyenda, jefe, guerrero, aventurero de su tiempo, dicen que fue el antecesor de las gentes de Porangahau. Durante la batalla de Matanui, ocurrida en Porangahau, su hermano murió. Cada mañana, Taumata ascendía la colina donde su hermano falleció y se lamentaba tocando su kooauau* en su memoria.





* Este instrumento se toca soplando por un lado de la boca, tiene tres agujeros y está vedado a las mujeres por su forma, por eso os puse la imagen superior; evidentemente, la artista es una mujer maorí, Colleen E Waata-Urlich. Los niños todavía aprenden a tocarlo en las escuelas y es común llevarlo colgando como adorno en el cuello. El verde más pequeño con distinta forma se llama karanga.




Feliz día, amigos...

13 comentarios:

  1. Que historia que contaste, aprovechaste bien la consigna,
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Muy interesante tu historia,pero no logro decir la kilométrica palabrita ,,,,en cuanto al instrumento musical,,acá en Buenos Aires en seguida se tomaría para la chacota,jaja T e mando un beso Martha

    ResponderEliminar
  3. Pues si no es por ti me muero sin enterarme de esta historia. Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Ya ne gustaría saber el gentilicio, como les llaman a los nacidos en ese lugar.

    ResponderEliminar
  5. Eres la sabiduría con piernas.

    ResponderEliminar
  6. Te confesaré un secreto... Ya he olvidado esa palabra... Maldición, soy un desmemoriado...

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. No sabía nada. Realmente curioso el tema.
    Salut

    ResponderEliminar
  8. Seguro que en ese lugar el cartero no lee el remite dos veces.
    Siempre nos sorprendes con tus variopintos conocimientos.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. En cada lugar del mundo hay un significado y una historia para escuchar. La riqueza de aquello que parece un galimatías esconde una bella historia y hoy me he deleitado con su palabra que quizá nunca caerá en el olvido...

    ResponderEliminar
  10. MUY INTERESANTE TU POST. GRACIAS POR COMPARTIRLO.
    ABRAZOS

    ResponderEliminar
  11. Eres una joya del mundo bloguero, Censura. Aprender lo de hoy, una gran lección pues parece que tiene más fondo del que pudiera parecer ... unir el arte al sentimiento. Si eso fuera siempre así, con toda seguridad, viviríamos en un mundo mejor.
    Feliz fin de semana

    ResponderEliminar
  12. ¡Mirá lo que viene a significar!
    Y que interesante los instrumentos, tuve que buscar cómo sonaban, me intrigaba mucho
    https://www.youtube.com/watch?v=pQOt4t9wGNs

    Saludos!!

    ResponderEliminar
  13. Esta palabra no la conocía, y por cierto, que larguísima. =)
    La historia es increíble y mágica. Genial, Verónica.
    Beso

    ResponderEliminar